NIGANA HIRIA EP OSOA BANDCAMP-en:
https://sergiozurutuza.bandcamp.com/album/nigana-hiria-ep
EUSKARAZ
01 – NIGANA IRIA (LETRA)
Nigana hiria, zugana iritzia
Zeruko malkoak impernuan galdutak
Nortasinaren bidez
agiria
Sentzua galduta, amodioz maite
Nortasunaren bidez sustraia kenduta
Amaren zentrua
Nigana hiria, zugana iritzia
Zeruko malkoak impernuan galdutak
Itxaropen
Lasaitasun
Gorde gorde, gorde gorde
Nigana hiriaia, zugana iritzia
Nortasunaren nidez maitasunez eukita
Itxaropena
Sutraiaren zentrua, buru jota
bihotz maite, nigana hiria
Nigana hiria sustraiaren erdi
Malkoaren malko impernuan galduta
Itxaropen galduta edo zer?
Zentzua buruan sustraiaren erditasun
Zintzoa zintzo gogortasun erdie
Itxaropen guztia nigana hiria
Nigana hiria, zugana zentrua
Adierazpen maite ziurtasun gordeta
Maitasunen bidez den Dena sortuta
Den dena sortuta
Iluntasun ilargia
Hiriaren bidez zeruan galduta
Malkoaren zaietz,
Iritzia maite
Bihotzian
CASTELLANO
(Letra) NIGANA HIRIA (La Ciudad Hacia Mi)
La ciudad hacia mí, la opinión hacia ti
Las lágrimas del cielo perdidas en el infierno
Por medio de la personalidad el documento
Perdiendo el sentido, amor con amor
Por medio de la personalidad arrancada la raíz
El centro de la madre
La ciudad hacia mí, hacia ti la opinión
Las lágrimas del cielo perdidas en el infierno
Esperanza
Tranquilidad
Guarda guarda, guarda guarda.
La ciudad hacia mi, la opinión hacia ti
por medio de la personalidad, teniendo amor,
Esperanza.
Loco de amor, el centro de la raíz
La ciudad hacia mi
La ciudad hacia mi, la mitad de la raíz
La lágrima de las lágrimas perdidas en el infierno
¿Perdida la esperanza o que?
En la cabeza el centro, el centro de la raíz
Con la mitad de la fuerza, honestamente sincero
Toda la esperanza la ciudad hacia mí
La ciudad hacia mí, hacia ti el centro
Con la certeza guardada , declaración de amor
Todo ha sido creado por medio del amor
Todo ha sido creado
La oscuridad, La luna
A través de la ciudad perdiendo el centro
En el costado de las lágrimas
Amando la opinión en el corazón
EUSKARAZ
02 – ERRALDOIETARAKO AMODIOZKO MEZUAK (Letra)
Bizi bizirik hor zijoan
amodio batez zintzilik
Hor zijoan geure Antuan
malkorik gabe biotzan
sare negua zan impernuan
Ta gerorako ustelduen bideak
xamur xamur ulertuta
Baina buruan idei beruak
egina zun lan guztia
Gabon gauetan familiarik ezta
berandu ulertuta
Soga lepoan sartu zirenen
lasaitasun hobegua
Bazan denbora mezuaren bidez
amodioz ezkutitzak
Larrua jota ikusgai mota
ta irrifarrrez hari zaindu
Normalki dela euriak buzti zentzuaren guzti
Orain oheta dijoala ta pentsamendu lurrinak
goxotasunez ideak bildu
ta abesti hau bota zendun
Oi gure Antuan ilargitan
zeruko argitan itzalita
berandu da ta,
bihar lanera joateko gogorik ez
Aspaldiko helburuak joan zirela jakind Dadin
Hodei batzuetan zintzilik
sutan amodioz galduta
Erotasunaren erraldoi horiek noizbehinka madarikatuak
Osasunaren gauzak direla aspaldi ulertua
Bazan
Horra zijoan burua gogorki mantenduz
normalki dela euriak buzti zentzuaren guztiz
Oi gure Antuan ilagitan
zeruko argitan itzalita
osasunaren gauzak direla aspaldi ulertuta
Bazan
Gabon gauetan familiarik ez
ta haren dun soga lepoan sartu zirenen
lasaitasun hobegua
Bazan bazan garai bat
Bazan bazan garai bat
Denbora mezuaren bidez
Amodio
CASTELLANO
(Letra) MENSAJES DE AMOR PARA GIGANTES
Ahí iba, encendido
colgado de un amor
Ahí iba nuestro Antuan
sin lagrimas en el corazón
era invierno en el infierno
Y suavemente entendiendo el camino de los podridos
pero con ideas calientes en la cabeza
Tenía todo el trabajo hecho
Entendió tarde que ni tenía familia en las noches de navidad.
Mejor tranquilidad en los que se pusieron una cuerda al cuello
Y hubo un tiempo en el que por medio de mensajes… cartas de amor
Desnúdo a modo de espectáculo
y cuidándola a ella sonriente
Que es normal que la lluvia moje todos los sentidos
Y ahora que se va a la cama, perfume de sus pensamientos
reuniendo las ideas con gozo
Y echaste esta canción
Oi nuestro Antuan en la luna
apagado en las luces del cielo
Es tarde ya
Sin ganas de ir mañana a trabajar
Que sepas que las metas de hace tiempo ya se fueron
Colgando de algunas nubes
Perdido De Amor En Fuego
Y a veces esos malditos gigantes de la locura
Aprendió hace tiempo que eran cuestiones de la salud
Ya fue
Ahí iba, manteniendo con fuerza su cabeza
Que es normal que la lluvia moje todo el sentido
Oi nuestro Antuan en la luna
apagado en las luces del cielo,
entendiendo hace tiempo que eran cuestiones de salud
Ya fue
Sin familia en las noches de Navidad
Mejor tranquilidad la de ese que tiene la cuerda que le pusieron en el cuello
Ya era, Ya era
Un tiempo en el que por medio de mensajes…
Amor…
EUSKARAZ
03 – IRUDIMENAREN PENTSAMENDUAK
Itxaropen
Irudipen
Pentsamendu gogorrak
Irudipen pentsamendu gogorrak
Lasaitasun
Baldorra
Aitaren minbizia, amonaren bizia
Pánico práctico, práctico pánico
Luzero maite
Ergeltasun bidez
Nola nahiko nuke beste egoera
Bestelako moustruak
Moustro kenduta iraganaren bidez
Iragana
Zaztapenaren malko
Ziur
Ergel ergel
Sare sare, sare sare
Etsipenak oroitzapen bildutazun egoera
Etsipenak
Sare sare
Oroitzapen erdie
Gaitza balitz, gaitza baliz
Baldin ba da
Lortuko nuke, lortuko nun
Egoera aldatu, egoera moldatu
Oroitzapen murgildutak joanak joana
Lurraren bidea
En el camino me encuentro contigo
Ezinpenran, ezinpenean
Irudimen pentsamendu gogorrak
Irudimen dena, dena dena
Irudimen pentsamendu bilduma
Margolarien beldurra
Margolarien beldurra
CASTELLANO
LOS PENSAMIENTOS DE LA IMAGINACIÓN
Esperanza
Imaginación
Pensamientos crueles
Imaginación y pensamientos crueles
Tranquilidad
La torpeza
El cancer del padre, la vida de la abuela
Pánico práctico, práctico pánico
Amados desde hace mucho
Por medio de la estupidez
Como me gustaría otra situación
Otro tipo de monstruos
Quitándome los monstruos a través del pasado
El pasado
Lágrimas de castidad
Seguro
Estúpido, estúpido,
Red, La Red,
Situación de la colección de recuerdos decepcionantes
Decepciones,
Red, La Red,
La mitad de los recuerdos
Si fuera mavado, si fuera malvado
Si está ahí
Lo conseguiría, lo conseguiría.
Cambiar la situación, modificar la situación
Recuerdos sumergidos que se han ido
El camino de la tierra
En el camino me encuentro contigo…
En la imposibilidad, en la imposibilidad
Pensamientos crueles de la imaginación
Todo imaginación, ¡todo, todo!
La colección de pensamientos de la imaginación
El miedo de los pintores
El miedo de los pintores
EUSKARAZ
04 – EZTABAIDAK
Egia da batzuetan txarto mintzatu diodala amari
Ta egia da batzuetan gaizki mintzatu diodala maitasunari
Baina egia da baita,
bai bata ta bestea haiek diren bezala maite ditudala ere
Batzuetan benetan hain garrantzitxuak ez diren gauzek eramaten naute
Abesti xume honek adibidez
Eta burua nirekin jolasten duen momentuetan
lasai egotea nahiko nuke
Azkotan bizitzaren kasualitateak hain zinesgaitzak iruditzen zaizkit
Non dena ikusten hari naizen sadiko baten muntaia eela uste dudala
Baina gero neure burura etortzen naiz
eta konturatzen naiz guk kontrolatzen ez ditugun gauza asko daudela
gauza izugarriak ikusi izan ditudala
Inspirazioa,
persona ezberdin hori ezagutzerakoan
Orduan lasaitzen naiz eta zortedun gizona sentitzen naiz
Zorte dun gizona sentitzen naiz
Zebat gauza bizi izan ditudan
Zebat gauza bizi izan ditudan
Zenbat
CASTELLANO
DISCUSIONES
Es verdad que a veces le he hablado mal a mi madre
Y es verdad que a veces le he hablado mal a mi amor
Pero también es verdad que tanto a una como a la otra las quiero tal y como son
A veces me dejo llevar por cosas que realmente no son tan importantes
Por ejemplo esta humilde canción
Y me gustaría estar tranquilo en los momentos en los que mi cabeza juega conmigo
A veces, me parecen tan increibles las casualidades de la vida, que pienso que todo es un montaje de un sádico que me está viendo
Pero luego recobro el sentido
y me doy cuenta de que hay muchas cosas que nosotros no controlamos
He visto cosas increibles,
La inspiración
al conocer a esa persona diferente
Entonces me tranquilizo y me siento un tío con suerte
Me siento un tío con suerte
Cuantas cosas he podido vivir
Cuantas cosas he podido vivir
Cuantas…